YOU SAID:

If you're after the Needle, then don't worry. My adorable little monster is on its way to it as we speak.

INTO JAPANESE

あなたが針の後であるならば、それから心配しないでください。私たちの話すように私の愛らしい小さなモンスターはそれへの道を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If you are after the needle, then do not worry. As adored by us, my adorable little monster is on its way to that.

INTO JAPANESE

あなたが針の後にいるならば、それから心配しないでください。私たちが崇拝するように、私の愛らしい小さな怪物はそれへの道を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. As we worship, my adorable little monster is on the way to it.

INTO JAPANESE

あなたが針の後ろにいるならば、それから心配しないでください。私たちが崇拝しているうちに、私の愛らしい小さな怪物はそれに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. While we are worshiping, my adorable little monster is heading for it.

INTO JAPANESE

あなたが針の後ろにいるならば、それから心配しないでください。私達が崇拝している間、私の愛らしい小さな怪物はそれに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. My adorable little monster is heading for it while we adore.

INTO JAPANESE

あなたが針の後ろにいるならば、それから心配しないでください。私たちの愛らしい小さな怪物は、私たちが崇拝している間それに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. Our adorable little monster is heading for it while we adore.

INTO JAPANESE

あなたが針の後ろにいるならば、それから心配しないでください。私たちの愛らしい小さなモンスターは私たちが崇拝している間それに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. Our adorable little monsters are heading for it while we adore.

INTO JAPANESE

あなたが針の後ろにいるならば、それから心配しないでください。私たちの愛らしい小さなモンスターは私たちが崇拝している間それに向かっています。

BACK INTO ENGLISH

If you are behind a needle, then do not worry. Our adorable little monsters are heading for it while we adore.