YOU SAID:

If you're ever feeling lost in life, smoke a joint and listen to some Pink Floyd (Preferably Comfortably Numb), any song you choose will suffice.

INTO JAPANESE

人生に迷ったときは、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォータブリー・ナム」）を聴いてみてください。どの曲を選んでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some marijuana and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb"). Whatever song you choose will do.

INTO JAPANESE

人生に迷いを感じたら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）を聴いてみてください。どんな曲でも構いません。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some marijuana and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb"), or any song will do.

INTO JAPANESE

人生に迷いを感じているなら、マリファナを吸ってピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）を聴いてみましょう。どんな曲でも構いません。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some weed and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb"), or any song, really.

INTO JAPANESE

人生に迷っているなら、マリファナを吸ってピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）や、どんな曲でも聴いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some marijuana and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb") or any song.

INTO JAPANESE

人生に迷いを感じているなら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）か何かの曲を聴いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some marijuana and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb") or something.

INTO JAPANESE

人生に迷いを感じているなら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）か何かを聴いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some weed and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb") or something.

INTO JAPANESE

人生に迷っているなら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）か何かを聴いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some marijuana and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb") or something.

INTO JAPANESE

人生に迷いを感じているなら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）か何かを聴いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you're feeling lost in life, smoke some weed and listen to Pink Floyd (preferably "Comfortably Numb") or something.

INTO JAPANESE

人生に迷っているなら、マリファナを吸いながらピンク・フロイド（できれば「コンフォタブリー・ナム」）か何かを聴いてみましょう。