YOU SAID:

if you're here and i'm there, then why hasn't my dad come home yet :'(

INTO JAPANESE

あなたがここにいると私がそこにいるなら、なぜ私のお父さんはまだ家に帰っていないのですか？ '（

BACK INTO ENGLISH

If you are here when you are here why is not my dad home yet? '(

INTO JAPANESE

あなたがここにいるときにここにいたら、なぜ私のお父さんはまだ家にいませんか？ '（

BACK INTO ENGLISH

If you stay here while you are here, why is not my dad still at home? '(

INTO JAPANESE

あなたがここにいる間にここにいれば、なぜ私のお父さんはまだ家にいませんか？ '（

BACK INTO ENGLISH

If you stay here while you are here, why is not my dad still home? '(

INTO JAPANESE

あなたがここにいる間にここにいれば、なぜ私のお父さんはまだ家にいませんか？ '（

BACK INTO ENGLISH

If you stay here while you are here, why is not my dad still home? '(