YOU SAID:

if you’re V-neck looks more like a U-neck, that’s when you know, it’s half washed

INTO JAPANESE

など、そのとき U ネック v ネックに見えるのならあなたが知っている、それは半分洗浄

BACK INTO ENGLISH

And you know that when U neck v-neck look, wash it's half

INTO JAPANESE

あなたが知っているときに、U 首 v ネックをそれは半分洗浄

BACK INTO ENGLISH

When you know you have to wash it half U neck v-neck

INTO JAPANESE

知っていればそれを洗浄するとき半分 U ネック v ネックします。

BACK INTO ENGLISH

V-neck half when you wash it if you know U neck

INTO JAPANESE

V ネック U を知っている場合、あなたはそれを洗うとき半分首

BACK INTO ENGLISH

V neck you know unless you wash it half when fired!

INTO JAPANESE

あなたがそれを洗浄しない限り、知っている V 首半分発射!

BACK INTO ENGLISH

V neck who knows, as long as you don't wash it fired half!

INTO JAPANESE

半分解雇それを洗わない限り、知っている V ネック!

BACK INTO ENGLISH

Half fired who knows unless you wash it, the V-neckline!

INTO JAPANESE

半分は誰が知っているそれは、V ネックを洗わない発射!

BACK INTO ENGLISH

Half who know it fired V neck to wash!

INTO JAPANESE

半分人は洗浄する V 首が発射される知っている!

BACK INTO ENGLISH

Half people know to wash V neck fired!

INTO JAPANESE

半分の人がVネックを洗うことを知っている！

BACK INTO ENGLISH

Know half the people doing the V-neckline!

INTO JAPANESE

Vネックラインをやっている人の半分を知ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please know about half of the people doing V-neckline!

INTO JAPANESE

Vネックラインをしている人の半分を知ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please know about half of those who are on V-neckline!

INTO JAPANESE

Vネックラインにいる人の半分を知ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please know about half of those in V neckline!

INTO JAPANESE

それらの半分はVネックラインで知ってください！

BACK INTO ENGLISH

Half of them please know on the V neckline!

INTO JAPANESE

それらの半分はVネックラインで知ってください！

BACK INTO ENGLISH

Half of them please know on the V neckline!