YOU SAID:

If you see this, I hope it is still somehow understandable and give this a thumbs up. If you don't, oh well then, I wonder what nonsense this will be.

INTO JAPANESE

これを見たら、それがどういうわけか理解できて、これがいいと思うことを願っています。そうしないと、まあ、これはナンセンスだろうか。

BACK INTO ENGLISH

If you look at this, I understand it somehow and hope that it is good. Otherwise, is this a nonsense?

INTO JAPANESE

これを見ると、どういうわけかそれを理解し、それが良いことを願っています。そうでなければ、これはナンセンスですか？

BACK INTO ENGLISH

Looking at this, somehow I understand it and hope it is good. If not, is this nonsense?

INTO JAPANESE

これを見て、どういうわけか私はそれを理解し、それが良いことを願っています。そうでない場合、これはナンセンスですか？

BACK INTO ENGLISH

Looking at this, somehow I understand it and hope it is good. If not, is this nonsense?