YOU SAID:

if you stand very still when I fall of the building I will not hit you that hard

INTO JAPANESE

私が建物から落ちたときにあなたが非常に静止していれば、私はあなたをそんなに強く打つことはありません

BACK INTO ENGLISH

If you are very stationary when I fall off the building, I won't hit you that much

INTO JAPANESE

私が建物から落ちるときにあなたが非常に静止している場合、私はそれほどあなたを打つことはありません

BACK INTO ENGLISH

I won't hit you that much if you are very stationary when I fall off the building

INTO JAPANESE

私が建物から落ちたときにあなたが非常に静止している場合、私はあなたをそれほどhitりません

BACK INTO ENGLISH

If you are very stationary when i fall off the building i will not hit you so much

INTO JAPANESE

私が建物から落ちるときにあなたが非常に静止している場合、私はそれほどあなたを打つことはありません

BACK INTO ENGLISH

I won't hit you that much if you are very stationary when I fall off the building

INTO JAPANESE

私が建物から落ちたときにあなたが非常に静止している場合、私はあなたをそれほどhitりません

BACK INTO ENGLISH

If you are very stationary when i fall off the building i will not hit you so much