YOU SAID:
If you start with an English phrase and change it into Japanese, it gets messed up.
INTO JAPANESE
あなたが英語のフレーズから始めてそれを日本語に変えると、それはめちゃくちゃになります。
BACK INTO ENGLISH
If you start with an English phrase and turn it into Japanese, it gets messed up.
INTO JAPANESE
あなたが英語のフレーズから始めて日本語に変えると、それはめちゃくちゃになります。
BACK INTO ENGLISH
When you start with an English phrase and change to Japanese, it gets messed up.
INTO JAPANESE
あなたが英語のフレーズから始めて日本語に変わると、それはめちゃくちゃになります。
BACK INTO ENGLISH
When you start with an English phrase and change to Japanese, it gets messed up.
That didn't even make that much sense in English.
