YOU SAID:

If you told me there'd be consequences, I wouldn't doubt it, But it's tempting just to let it go and use it for fun... ! (Use it for fun, use it for fun!)

INTO JAPANESE

あなたは私にそれが結果をもたらすと言いましたが、私はそれを疑うことはありませんが、ただそれを放して楽しむために使うのは魅力的です...！ （それを楽しむために使ってください、楽しみのためにそれを使用してください！）

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I do not doubt it, but it's tempting to just use it for enjoying it ...! (Please use it to enjoy it, please use it for fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすと私に言った、しかし私はそれを疑うことはありませんが、それを楽しむためにそれを使用することが魅力的です...！ （楽しむためにそれを使用してください、楽しみのためにそれを使用してください！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I do not doubt it, but it is fascinating to use it to enjoy it ...! (Use it to enjoy, please use it for fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすと私に言ったが、私はそれを疑うことはないが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的である...！ （それを楽しむために、それを楽しんで使用してください！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I do not doubt it, but using it to enjoy it is attractive ...! (Please enjoy using it to enjoy it!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすと私に言った、しかし私はそれを疑うことはありませんが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的です...！ （楽しんで楽しんでください！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I will not doubt it, but using it to enjoy it is attractive ...! (Have fun and have fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすだろうと私に言ったが、私はそれを疑うことはないが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的である...！ （楽しくて楽しくて！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I do not doubt it, but using it to enjoy it is attractive ...! (Have fun and have fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすと私に言った、しかし私はそれを疑うことはありませんが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的です...！ （楽しくて楽しくて！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I will not doubt it, but using it to enjoy it is attractive ...! (Have fun and have fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすだろうと私に言ったが、私はそれを疑うことはないが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的である...！ （楽しくて楽しくて！

BACK INTO ENGLISH

You told me that it will bring results, but I do not doubt it, but using it to enjoy it is attractive ...! (Have fun and have fun!

INTO JAPANESE

あなたはそれが結果をもたらすと私に言った、しかし私はそれを疑うことはありませんが、それを楽しむためにそれを使用することは魅力的です...！ （楽しくて楽しくて！