YOU SAID:

If you try for all things, you might find yourself with nothing at all.

INTO JAPANESE

すべてのものにしようとすると、まったく何も自分自身見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To try on everything and no nothing himself might find.

INTO JAPANESE

試着するには、すべてと全く何もない自分自身を見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To try all might find yourself there is nothing at all.

INTO JAPANESE

すべてをしようとするには、かもしれませんでもないです。

BACK INTO ENGLISH

You tried everything, may be not.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを試してみました、できない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You have tried everything, and may not be.

INTO JAPANESE

あなたは、すべてを試してみましたし、できない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

And you have tried everything, you may not.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを試してみましたすることができません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be tried everything.

INTO JAPANESE

ことはできませんすべてを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have tried everything.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを試みたことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have tried everything.