YOU SAID:

if you type in something like this it will be very different because it gets messed up when translated

INTO JAPANESE

このようなものを入力すると、翻訳されたときに台無しになるので、それは非常に異なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Entering something like this will mess up when translated, so it will be very different

INTO JAPANESE

このようなものを入力すると、翻訳時にはうんざりになるので、それは非常に異なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Entering something like this will make you sick when translating, so it will be very different

INTO JAPANESE

このようなことを入力すると翻訳時に病気になるので、それは非常に異なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Entering something like this will make you sick at translation, so it will be very different

INTO JAPANESE

このようなことを入力すると、翻訳に病気になるので、それは非常に異なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Entering something like this will make you sick in translation, so it will be very different

INTO JAPANESE

このようなことを入力すると翻訳に病気になるので、それは非常に異なるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Entering something like this will make you sick in translation, so it will be very different