YOU SAID:

If you wanna little retoritical then sittle in a little bo eep's ... literal

INTO JAPANESE

あなたが少しの反復的なことをしたいのであれば、ちょっとした声でリトルラル

BACK INTO ENGLISH

If you want to do a bit of repetitive things, in a little voice Little

INTO JAPANESE

小さな声で少しの反復的なことをしたいのならリトル

BACK INTO ENGLISH

Little if you want to do a bit of repetitive things in a small voice

INTO JAPANESE

あなたが小さな声で少しの反復的なことをしたいのであれば少し

BACK INTO ENGLISH

If you want to do a bit of repetitive things in a small voice a little

INTO JAPANESE

小さな声で少し繰り返すことを少しでもしたいのであれば

BACK INTO ENGLISH

If you want to do a bit of repeating with a small voice

INTO JAPANESE

小さい声で繰り返してやりたいなら

BACK INTO ENGLISH

If you want to repeat with a small voice

INTO JAPANESE

小さい声で繰り返したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to repeat with a small voice