YOU SAID:

If you want to always be right, you need to always be prepared to change your mind.

INTO JAPANESE

常に右にする場合は、常にあなたの心を変更することを覚悟する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be prepared to change your mind always, always be on the right.

INTO JAPANESE

常にあなたの心を変更は、常に右上に準備されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Always in your mind changes are always on the right be must prepared.

INTO JAPANESE

常にあなたの心の変更は常に右側に準備する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should always change your mind always on the right side to prepare.

INTO JAPANESE

準備する右側に常にあなたの心を変更する必要があります常に。

BACK INTO ENGLISH

Need to change your mind always on the right side to prepare at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で準備する右側に常にあなたの心を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to change your mind always on the right at all times to prepare.

INTO JAPANESE

準備を常に右に常にあなたの心を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need ready always to the right to change your mind always.

INTO JAPANESE

常にあなたの心を変更する権利を常に準備が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Preparation is required at all times right to change your mind at all times.

INTO JAPANESE

すべてのすべての回であなたの心を変更する時間の準備が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Time to change your mind at all times all the preparation is necessary.

INTO JAPANESE

すべての準備時間すべてのあなたの心を変更する時間が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Time to change your mind of all all the preparation time is required.

INTO JAPANESE

すべてすべて、準備の時間のあなたの心を変更する時間が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Time all in all, to change the mind of your preparation time is required.

INTO JAPANESE

すべてのすべての時間、準備時間の心を変更する必要です。

BACK INTO ENGLISH

Is required for all all the time, changing the minds of prep time.

INTO JAPANESE

必要であるすべての時間の準備時間の心を変える

BACK INTO ENGLISH

Change your mind all the time necessary preparation time

INTO JAPANESE

あなたの心にすべての時間必要な準備時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the time on your mind all the time necessary.

INTO JAPANESE

あなたの心のすべての時間の必要時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the time needed in your mind all the time.

INTO JAPANESE

あなたの心にすべての時間を必要な時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

In your mind all the time change the time that is required.

INTO JAPANESE

あなたの心には、すべての時間は、必要な時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

In your mind, time is all the time needed to change.

INTO JAPANESE

時間は、あなたの心を変更するために必要なすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

Time to change your mind is required all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間はあなたの心を変更する時間が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Time to change your mind all the time is required.

INTO JAPANESE

あなたの心にすべての時間を変更する時間が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Time to change your mind all the time is required.