YOU SAID:

if you want to sup with the devil you'd best bring a long spoon

INTO JAPANESE

あなたが悪魔と一緒にサを飲みたいなら、あなたは長いスプーンを持って来るのが一番です

BACK INTO ENGLISH

If you want to drink sa with the devil, you are best to bring a long spoon

INTO JAPANESE

あなたは悪魔と一緒にsaを飲みたい場合は、長いスプーンを持参するのが最善です

BACK INTO ENGLISH

If you want to drink sa with the devil, it is best to bring a long spoon

INTO JAPANESE

あなたは悪魔と一緒にsaを飲みたい場合は、長いスプーンを持参するのが最善です

BACK INTO ENGLISH

If you want to drink sa with the devil, it is best to bring a long spoon