YOU SAID:

If you were even listening, then it would have made sense

INTO JAPANESE

もしあなたが聞いていたとしても、それは意味があっただろう

BACK INTO ENGLISH

If you had listened, it would have made sense.

INTO JAPANESE

話を聞いていれば、それは意味があっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had listened, it would have made sense.

INTO JAPANESE

私が聞いていれば、それは理にかなっていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had listened, it would have made sense.