YOU SAID:

If you were sick of being disappointed, you would stand up and you would take control of your destiny. Do you know that you had a possibility to win? Do you know that all of America is rooting for you?

INTO JAPANESE

失望しているの病気なら、立ち上がるだろうし、あなたの運命の制御を取ると思います。獲得する可能性があったことを知っていますかすべてのアメリカが応援しているをご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

I think would stand up if you're sick of being disappointed, you take control of your destiny. Know that there was the potential to earn and are cheering us all you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが失望しているの病気なら、あなたの運命の制御を取る立ち上がるだろうと思います。獲得する可能性をされ、あなたが知っているすべての私たちを応援していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Take control of your destiny if you are sick, I have disappointed you think would stand up. Know that to win, you know all of us are rooting for.

INTO JAPANESE

病気、失望している場合なら、あなたの運命の制御を取るが立ち上がるだろうと思います。あなたが知っているすべての私たちを応援して、勝つことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sick, I think would stand up if you are disappointed, take control of your destiny. Know that rooting for all of us that you know, win.

INTO JAPANESE

病気だろうと思うをあなたは失望している場合、は、あなたの運命の制御を取る。すべての私たちを応援しているあなたが知っている勝つことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sick thought that if you're disappointed, you take control of your destiny. Know know all of us are rooting for you to win.

INTO JAPANESE

病気は、あなたは失望している場合、は、あなたの運命の制御を取ると思った。知っている勝つために応援している私たちのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If ill disappoint you, wanted to take control of your destiny. Know all of us are rooting for win know.

INTO JAPANESE

体調が悪いと、あなたの運命の制御を取ると思ったあなたを失望させます。勝利を知って応援している私たちのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You take control of your destiny and bad and fail. Know all of us are rooting for, knowing the victory.

INTO JAPANESE

運命および悪い状態の制御を取るし、失敗します。すべての私たちを応援して、勝利を知ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Take control of your destiny and bad and then fail. Know know victory, cheering for all of us.

INTO JAPANESE

あなたの運命と悪いの制御を取るし、失敗します。知っている私たちのすべてのために応援の勝利を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Your destiny and bad to take control and then fail. For all we know of know victory cheer.

INTO JAPANESE

あなたの運命と悪いことは支配して失敗する。私たちが知っていることは勝利の応援を知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Control your fate and worse, fail. Is winning support to know that we know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗します。知って我々 の支持を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, fails. Know, earn our support.

INTO JAPANESE

制御あなたの運命と、悪いことに、失敗しました。知っている、私達のサポートを得る。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, failed. We know that, to gain support.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗しました。私たちはそのサポートを得るために知っています。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, failed. To get the support we know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗しました。サポートを得るため、我々 は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, failed. Get support, we know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗しました。我々 は知っているサポートを得る。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, failed. We get support know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗しました。我々 はサポートを受ける知っています。

BACK INTO ENGLISH

Control your destiny and, worse, failed. Get support, we know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御し、悪いことに、失敗しました。我々 は知っているサポートを得る。

BACK INTO ENGLISH

I control your destiny and, to the contrary, I failed. We know that you get support.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命を制御し、逆に、私は失敗しました。我々 はサポートを得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I will control your destiny and, on the contrary, I've failed. We know that to get support.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御して、逆に、私は失敗しました。我々 はサポートを得るために知っています。

BACK INTO ENGLISH

You control your destiny, on the contrary, I've failed. To get the support that we know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御する、逆に、私は失敗しました。我々 は知っているサポートを取得します。

BACK INTO ENGLISH

You control your destiny, on the contrary, I've failed. We get support know.

INTO JAPANESE

あなたの運命を制御する、逆に、私は失敗しました。我々 はサポートを受ける知っています。