YOU SAID:

If you were to fly, you wouldn't

INTO JAPANESE

あなたが飛ぶなら、あなたはしないだろう

BACK INTO ENGLISH

if you fly you won't

INTO JAPANESE

あなたが飛ぶなら、あなたはしません

BACK INTO ENGLISH

if you fly, you don't

INTO JAPANESE

飛べば飛ばない

BACK INTO ENGLISH

If you can fly, you can't fly

INTO JAPANESE

飛べるなら飛べない

BACK INTO ENGLISH

If you can fly, you can't fly