YOU SAID:

III Brigade, Royal Horse Artillery (Territorial Force), along with its sister IV Brigade, Royal Horse Artillery (T.F.), was a Royal Horse Artillery brigade of the Territorial Force that was formed in Egypt in April 1916 for the ANZAC Mounted Division.

INTO JAPANESE

王立馬砲兵（TF）の姉妹IV旅団は、1916年4月にエジプトでANZAC搭載部隊のために結成された領土軍隊のロイヤルホース砲兵であった。

BACK INTO ENGLISH

Royal horse artillery (TF)'s sister IV brigade was a Royal Horse artillery of territory army formed for ANZAC loaded troops in Egypt in April 1916.

INTO JAPANESE

王立馬兵士（TF）の姉妹IV旅団は、1916年4月にエジプトでANZAC軍隊のために形成された領土軍隊のロイヤルホース砲兵でした。

BACK INTO ENGLISH

Royal Ma Soldier's (TF)'s sister IV brigade was a Royal Horse artillery of territory army formed for the ANZAC army in Egypt in April 1916.

INTO JAPANESE

王立兵士（TF）の姉妹IV旅団は、1916年4月にエジプトのANZAC軍隊のために結成された領土軍のロイヤルホース砲であった。

BACK INTO ENGLISH

The sister IV brigade of the Royal Soldier (TF) was the territory's Royal Horse gun formed for the ANZAC army in Egypt in April 1916.

INTO JAPANESE

ロイヤルソルジャー（TF）の姉妹IV旅団は、1916年4月にエジプトのANZAC軍隊のために結成された領土のロイヤルホース砲であった。

BACK INTO ENGLISH

The sister IV Brigade of the Royal Soldier (TF) was a Royal Horse gun in the territory formed for the ANZAC army in Egypt in April 1916.

INTO JAPANESE

妹 IV 旅団ロイヤル兵士 (TF) は、エジプトのアンザック軍の 1916 年 4 月に結成された領土で騎馬銃だった。

BACK INTO ENGLISH

Sister IV Brigade Royal soldiers (TF) was a mounted gun in the territory was formed in the ANZAC forces in Egypt 4/1916.

INTO JAPANESE

姉妹 IV 旅団ロイヤル兵士 (TF) は領土の取付けられた銃は、アンザックに形成されたエジプト 4/1916 の力します。

BACK INTO ENGLISH

Sister IV Brigade Royal soldiers (TF) guns mounted in the territory, Egypt 4 / 1916 formed in the ANZAC force.

INTO JAPANESE

妹 IV 旅団ロイヤル兵士エジプト 4 領土でマウント (TF) 銃/アンザックの力で形成された 1916。

BACK INTO ENGLISH

1916 sister IV Brigade Royal soldiers Egypt four areas in the soil formed by mount (TF) gun and ANZAC forces.

INTO JAPANESE

(TF) 銃とアンザック軍 1916年姉妹 IV 旅団ロイヤル兵士エジプトによって形成された土の 4 つの領域をマウントします。

BACK INTO ENGLISH

(TF) gun and ANZAC forces mount the soil formed by sisters IV Brigade Royal soldiers Egypt 1916, four different areas.

INTO JAPANESE

(TF) 銃とアンザック軍姉妹 IV 旅団ロイヤル兵士エジプト 1916 年、4 つの領域によって形成される土壌をマウントします。

BACK INTO ENGLISH

(TF) gun and ANZAC forces sister IV Brigade Royal soldiers Egypt mounts the soil is formed by four different areas in 1916,.

INTO JAPANESE

(TF) 銃とアンザック軍 IV 旅団ロイヤル兵士土壌は 1916 年に、4 つの領域によって形成されるエジプト マウントの妹。

BACK INTO ENGLISH

(TF) gun and ANZAC forces IV Brigade Royal soldiers soil's sister Egypt mounted in 1916, formed by the four regions.

INTO JAPANESE

(TF) 銃と 1916 年に取り付けられたエジプト アンザック軍 IV 旅団ロイヤル兵士土壌の妹は 4 つの地域によって形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Gun (TF) and sister Egypt ANZAC forces IV Brigade Royal soldiers soil was installed in 1916, is formed by the four regions.

INTO JAPANESE

銃 (TF) と妹エジプト アンザック軍 IV 旅団ロイヤル兵士土壌は 1916 年に設置された、4 つの地域によって形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Gun (TF) and sister Egypt and ANZAC forces IV Brigade Royal soldiers soil is formed by 4 regions, was established in 1916.

INTO JAPANESE

IV 旅団ロイヤル兵士土壌、4 地域によって形成される銃 (TF) と妹エジプトとアンザック軍は 1916 年に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Gun is formed by the IV Brigade Royal soldiers soil, four regions (TF) and sister Egypt and ANZAC forces was established in 1916.

INTO JAPANESE

銃が IV 旅団ロイヤル兵士土、4 つの地域 (TF) とエジプトの妹によって形成され、アンザック軍は 1916 年に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Gun IV Brigade Royal soldiers sat, formed by the four regions (TF) and Egypt's sister, was founded in 1916, the ANZAC forces.

INTO JAPANESE

銃 IV 旅団ロイヤル兵士土、4 つの地域 (TF) とエジプトの姉妹によって形成される 1916 年に設立されたアンザック軍。

BACK INTO ENGLISH

Gun IV Brigade Royal soldiers Saturday, the ANZAC forces was established in 1916, is formed by the four regions (TF) and Egypt's sister.

INTO JAPANESE

4 つの地域 (TF) とエジプトの妹によって形成される銃 IV 旅団ロイヤル兵士土曜日、アンザック軍は 1916 年に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

Gun IV Brigade Royal soldiers formed by the four regions (TF) and Egypt's sister Saturday, founded in 1916, the ANZAC forces.

INTO JAPANESE

銃 IV 旅団ロイヤル兵士によって形成される 4 つの地域 (TF) とエジプトの妹土曜日、1916 年に創立、アンザック軍。

BACK INTO ENGLISH

Sister in 4 regions formed by the gun IV Brigade Royal soldiers (TF) and Egypt on Saturday, founded in 1916, the ANZAC forces.

INTO JAPANESE

IV 旅団ロイヤル兵士 (TF) 銃によって形成された 4 地域で妹と 1916 年に設立され、土曜日にエジプト アンザック軍。

BACK INTO ENGLISH

With my sister in 4 regions formed by the IV Brigade Royal soldiers (TF) gun, was founded in 1916 on Saturday Egypt ANZAC troops.

INTO JAPANESE

IV 旅団ロイヤルの兵士 (TF) 銃によって形成された 4 地域で妹と設立されたエジプト アンザック軍は土曜日に 1916 年に。

BACK INTO ENGLISH

Egypt ANZAC forces in 4 regions formed by the IV Brigade Royal soldiers (TF) gun and his sister founded in 1916 on Saturday.

INTO JAPANESE

エジプト アンザック軍 IV 旅団ロイヤルの兵士 (TF) 銃によって形成された 4 地域と彼の妹は、土曜日に 1916 年に設立されました。