YOU SAID:

Il me murmure: ""La mûre sur le mur, elle est mûre !"

INTO JAPANESE

彼は私にささやきました。「壁にあるブラックベリー、熟したよ！」

BACK INTO ENGLISH

he whispered to me. "The blackberries on the wall are ripe!"

INTO JAPANESE

彼は私にささやきました。 「壁のブラックベリーが熟してますよ！」

BACK INTO ENGLISH

he whispered to me. “The blackberries on the wall are ripe!”

INTO JAPANESE

彼は私にささやきました。 「壁のブラックベリーが熟してますよ！」

BACK INTO ENGLISH

he whispered to me. “The blackberries on the wall are ripe!”