YOU SAID:

ill show you every version of yourself tonight

INTO JAPANESE

今夜の自分のあらゆるバージョンを見せてください

BACK INTO ENGLISH

Show me every version of yourself tonight.

INTO JAPANESE

今夜は自分のあらゆるバージョンを見せてくれ

BACK INTO ENGLISH

I need you to show me every version of yourself tonight.

INTO JAPANESE

今夜は自分のすべてのバージョンを見せてくれ

BACK INTO ENGLISH

I need you to show me all your versions tonight.

INTO JAPANESE

今夜はすべてのバージョンを見せてくれ

BACK INTO ENGLISH

I need you to show me all the versions tonight.

INTO JAPANESE

今夜はすべてのバージョンを見せてくれ

BACK INTO ENGLISH

I need you to show me all the versions tonight.