YOU SAID:
Ill take one more shot!
INTO JAPANESE
もう一発撮ります!
BACK INTO ENGLISH
I'll take another shot!
INTO JAPANESE
もう一回撮ります!
BACK INTO ENGLISH
I will take it again!
INTO JAPANESE
また受けてみます!
BACK INTO ENGLISH
I will take it again!
That didn't even make that much sense in English.