YOU SAID:

im about to give you a bottle of water

INTO JAPANESE

あなたに水のボトルをあげようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm about to give you a bottle of water.

INTO JAPANESE

あなたに水を一本あげるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to give you a bottle of water.

INTO JAPANESE

あなたに水を一本あげます。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you a bottle of water.

INTO JAPANESE

水のボトルをあげます。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you a bottle of water.