YOU SAID:

im about to go home from work

INTO JAPANESE

仕事から帰宅しようとしているim

BACK INTO ENGLISH

Im trying to go home from work

INTO JAPANESE

私は仕事から家に帰ろうとしている

BACK INTO ENGLISH

I am about to leave home from work

INTO JAPANESE

私は仕事から家を出ようとしています

BACK INTO ENGLISH

I am leaving home from work

INTO JAPANESE

私は仕事から家を出る

BACK INTO ENGLISH

I leave home from work

INTO JAPANESE

私は仕事から家を出る

BACK INTO ENGLISH

I leave home from work