YOU SAID:

im as straight as a bendy line

INTO JAPANESE

私は曲がりくねった線のように真っ直ぐです

BACK INTO ENGLISH

I'm as straight as a winding line.

INTO JAPANESE

私は巻き線のように真っ直ぐです。

BACK INTO ENGLISH

I'm as straight as a winding.

INTO JAPANESE

私は巻き上げのように真っ直ぐです。

BACK INTO ENGLISH

I'm as straight as a windlass.

INTO JAPANESE

私は巻き上げのように真っ直ぐです。

BACK INTO ENGLISH

I'm as straight as a windlass.