YOU SAID:

IM BORED, AND EXCITED, IT IS AL OST HALLOWEEN

INTO JAPANESE

退屈、そして興奮、もうすぐハロウィンですね

BACK INTO ENGLISH

Bored and excited, Halloween is almost here!

INTO JAPANESE

退屈しつつも興奮しているハロウィンももうすぐそこです！

BACK INTO ENGLISH

Halloween is just around the corner, both bored and excited!

INTO JAPANESE

ハロウィーンはもうすぐそこまで来ており、退屈すると同時に興奮する人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Halloween is just around the corner, and some people are bored and excited at the same time.

INTO JAPANESE

ハロウィンが近づいてきましたが、退屈していると同時に興奮している人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Halloween is almost here and some of us are both bored and excited at the same time.

INTO JAPANESE

ハロウィンが近づいてきましたが、退屈していると同時に興奮している人もいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Halloween is almost here, and some of you may be bored and excited at the same time.

INTO JAPANESE

ハロウィンが近づいてきましたが、退屈していると同時に楽しみにしている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween is almost here, and some of you may be bored and looking forward to it at the same time.

INTO JAPANESE

ハロウィンが近づいてきましたが、退屈していると同時に楽しみにしている人もいるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Halloween is almost here, and some of you may be bored and looking forward to it at the same time.