YOU SAID:

Im buzzing, stinging, floating

INTO JAPANESE

私は鳴って、刺すように浮かんだ

BACK INTO ENGLISH

I rang and sounded like a sting

INTO JAPANESE

私は鳴って、刺すような響きをした

BACK INTO ENGLISH

I rang and sounded like a stab

INTO JAPANESE

私は鳴って、スタブのように聞こえた

BACK INTO ENGLISH

I rang and sounded like a stub

INTO JAPANESE

私は鳴ってスタブのように聞こえた

BACK INTO ENGLISH

I rang and sounded like a stub