YOU SAID:

im erasing myself from the narrative, let future historians wonder, how Eliza reacted when you broke her heart

INTO JAPANESE

あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したか、将来の歴史家に不思議にさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let the future historians wonder how Eliza responded when you broke heart

INTO JAPANESE

将来の歴史家にあなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したのか疑問に思ってください

BACK INTO ENGLISH

Please wonder how Eliza responded when you broke heart to future historians

INTO JAPANESE

将来の歴史家に心を奪われたとき、エリザがどのように反応したのか疑問に思ってください

BACK INTO ENGLISH

Wondering how Eliza responded when the future historians took hearts

INTO JAPANESE

未来の歴史家が心を取ったときのエリザの答えた疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

Wonder replied when future historians took heart Eliza

INTO JAPANESE

未来の歴史家がエリザの心を奪ったときの返信だろうか

BACK INTO ENGLISH

Is it a reply when the future historian robbed Eliza's heart?

INTO JAPANESE

将来の歴史家がエリザの心を奪ったときの返事ですか？

BACK INTO ENGLISH

When future historians took Eliza to reply?

INTO JAPANESE

将来の歴史家がエリザに返事を取ったとき？

BACK INTO ENGLISH

When a future historian replies to Elisa?

INTO JAPANESE

Elisa に応答するとき将来の歴史家か。

BACK INTO ENGLISH

A future historian when responding to Elisa?

INTO JAPANESE

将来歴史家 Elisa に応答するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to respond to the historian Elisa in the future?

INTO JAPANESE

将来、エリザ史家に応えたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to respond to the Eliza historian in the future?

INTO JAPANESE

あなたは将来Elizaの歴史家に返答したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to respond to the Eliza historian in the future?