YOU SAID:

im going to look back im going to look back to the future in fact let me examine the progress the demons that tried to suffocate the road to success

INTO JAPANESE

私は実際に私が成功への道を窒息させようとした悪魔の進捗状況を調べてみましょう将来を振り返ってイムを振り返るつもりです

BACK INTO ENGLISH

i'm actually going to look back im looking back at the future let's examine the progress of the devil i've smothered the road to success

INTO JAPANESE

私は実際に将来を振り返って私を振り返るつもりです、私は成功への道を窒息させた悪魔の進歩を調べてみましょう

BACK INTO ENGLISH

I'm actually going to look back on the future and look back at me, let me examine the progress of the devil that suffocated the way to success

INTO JAPANESE

私は実際に未来を振り返って私を振り返って、成功への道を窒息させた悪魔の進歩を調べてみましょう

BACK INTO ENGLISH

I'll actually look back at the future and look back at the progress of the devil that suffocated me on the road to success

INTO JAPANESE

私は実際に未来を振り返り、成功への道で私を窒息させた悪魔の進歩を振り返ります

BACK INTO ENGLISH

I actually look back on the future and look back on the progress of the devil that suffocated me on the road to success.

INTO JAPANESE

私は実際に未来を振り返り、成功への道で私を窒息させた悪魔の進歩を振り返ります。

BACK INTO ENGLISH

I actually look back on the future and look back on the progress of the devil that suffocated me on the road to success.