YOU SAID:

Im gonna put you in a trance

INTO JAPANESE

私はあなたをトランス状態にするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put you in a trance

INTO JAPANESE

私はあなたをトランス状態にします

BACK INTO ENGLISH

I put you in a trance

INTO JAPANESE

私はあなたをトランス状態にします

BACK INTO ENGLISH

I put you in a trance