YOU SAID:
im gonna start a band specifically to start a romance within it that then ruins the band
INTO JAPANESE
バンドを始めるのは、特にその中でロマンスを起こしてバンドを破滅させるためだ
BACK INTO ENGLISH
The purpose of starting a band is specifically to cause romance within it and ruin the band.
INTO JAPANESE
バンドを始める目的は、具体的にはバンド内でロマンスを引き起こしてバンドを破滅させることです。
BACK INTO ENGLISH
The purpose of starting a band is specifically to cause romance within the band and destroy it.
INTO JAPANESE
バンドを始める目的は、具体的にはバンド内にロマンスを引き起こし、それを破壊することです。
BACK INTO ENGLISH
The purpose of starting a band is specifically to create and destroy romance within the band.
INTO JAPANESE
バンドを始める目的は、具体的にはバンド内にロマンスを生み出し、破壊することです。
BACK INTO ENGLISH
The purpose of starting a band is specifically to create and destroy romance within the band.
You've done this before, haven't you.
