YOU SAID:

Im making progression on this quaky thang

INTO JAPANESE

私はこの風変わりな感謝を進めています

BACK INTO ENGLISH

I am advancing this eccentric appreciation

INTO JAPANESE

私はこの奇行的な感謝を進めています

BACK INTO ENGLISH

I am advancing this eccentric gratitude

INTO JAPANESE

私はこの風変わりな感謝の気持ちを前進させています

BACK INTO ENGLISH

I am advancing this eccentric gratitude