YOU SAID:
Im never going to fit in
INTO JAPANESE
私は決して収まるつもりはありません
BACK INTO ENGLISH
i'm never gonna fit in
INTO JAPANESE
私は決して収まらない
BACK INTO ENGLISH
i will never fit
INTO JAPANESE
私は決して合うことはありません
BACK INTO ENGLISH
i will never fit
You've done this before, haven't you.