YOU SAID:

im not a trained equestrian but im pretty sure i could teach a horse how to sit

INTO JAPANESE

私は訓練を受けた乗馬選手ではありませんが、馬に座り方を教えることはできると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a trained equestrian, but I'm sure I can teach a horse to sit

INTO JAPANESE

私は訓練を受けた馬術家ではありませんが、馬に座り方を教えることはできると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a trained horseman, but I'm sure I can teach a horse to sit

INTO JAPANESE

私は訓練された騎手ではありませんが、馬に座り方を教えることはできると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a trained horseman, but I'm sure I can teach a horse to sit