YOU SAID:

im of two minds about this, both are pretty good with it

INTO JAPANESE

イムは、このことについて 2 つの心、両方がそれをかなり良い

BACK INTO ENGLISH

I'm about this two hearts, both it pretty good

INTO JAPANESE

私はこの 2 つの心、両方それはかなり良い

BACK INTO ENGLISH

I heart these two, both it pretty good

INTO JAPANESE

私の心のこれら 2 つは、両方それはかなり良い

BACK INTO ENGLISH

In my mind these two are both it pretty good

INTO JAPANESE

心の中でこれらの 2 つは両方それはかなり良い

BACK INTO ENGLISH

In my mind, these two both it pretty good

INTO JAPANESE

私の心は、これらの 2 つ両方かなり良い

BACK INTO ENGLISH

In my mind, both of these two pretty good

INTO JAPANESE

両方のこれらの 2 つのかなり良い心の中で

BACK INTO ENGLISH

In both of these two pretty good mind

INTO JAPANESE

これらの 2 つのかなり良い心の両方で

BACK INTO ENGLISH

In both of these two pretty good heart

INTO JAPANESE

これらの両方の 2 つのかなり良い心

BACK INTO ENGLISH

Both of these two pretty good heart

INTO JAPANESE

これらの 2 つのかなり良い心の両方

BACK INTO ENGLISH

Both of these two pretty good heart