YOU SAID:

im quaking in my boots

INTO JAPANESE

ブーツで震えている

BACK INTO ENGLISH

Shivering in boots

INTO JAPANESE

ブーツの震え

BACK INTO ENGLISH

Boot trembling

INTO JAPANESE

震えている

BACK INTO ENGLISH

Trembling

INTO JAPANESE

ふるえる

BACK INTO ENGLISH

Involuntary trembling

INTO JAPANESE

ふるえる

BACK INTO ENGLISH

Involuntary trembling