YOU SAID:

im so tired I should not have gone to sleep so late

INTO JAPANESE

私はとても疲れている私はそんなに遅く寝るべきではなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired I shouldn't have slept so late

INTO JAPANESE

私はとても疲れているので、そんなに遅く寝るべきではなかった

BACK INTO ENGLISH

I was so tired that I shouldn't have slept so late

INTO JAPANESE

私はとても疲れていたので、そんなに遅く寝るべきではなかった

BACK INTO ENGLISH

I was so tired that I shouldn't have slept so late