YOU SAID:

im sure you cant find thiiiis

INTO JAPANESE

あなたはthiiiisを見つけることができないと確信して

BACK INTO ENGLISH

Convinced that you can not find thiiiis

INTO JAPANESE

あなたはthiiiisを見つけることができないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you can't find thiiiis

INTO JAPANESE

私はあなたがthiiiisを見つけることができないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you can not find thiiiis

INTO JAPANESE

私はあなたがthiiiisを見つけることができないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you can not find thiiiis