YOU SAID:

im taking this horse by the reins making redcoats redder with blood stains

INTO JAPANESE

血液の汚れと赤く redcoats を作る手綱でこの馬を取ってイム

BACK INTO ENGLISH

Im removing this horse with reins to make red dirt and blood redcoats

INTO JAPANESE

赤い汚れと血の赤い塗りを作るために馬にこの馬を取り除くIm

BACK INTO ENGLISH

Remove this horse to a horse to make a red paint of red dirt and blood Im

INTO JAPANESE

この馬を馬に移して、赤い汚れと血の赤い塗料を作る

BACK INTO ENGLISH

Transfer this horse to a horse and make a red paint of red dirt and blood

INTO JAPANESE

この馬を馬に乗せ、赤い汚れと血の赤い塗料を作る

BACK INTO ENGLISH

Place this horse on a horse and make a red paint of red dirt and blood

INTO JAPANESE

この馬を馬に置き、赤い汚れと血の赤い塗料を作る

BACK INTO ENGLISH

Place this horse on a horse and make a red paint of red dirt and blood