YOU SAID:
image of God in the RAFTERS. The roof nuclear arms flamingo phoenix helicopter- cubomancy tricolor flag face
INTO JAPANESE
垂木に神の像。屋根には核兵器、フラミンゴ、フェニックス、ヘリコプター、キューボマンシー、三色旗の顔。
BACK INTO ENGLISH
Statues of gods in the rafters. Nukes, flamingos, phoenixes, helicopters, cubomancy, tricolor faces on the roof.
INTO JAPANESE
垂木に神々の像。屋根には核兵器、フラミンゴ、不死鳥、ヘリコプター、キューボマンシー、三色旗の顔。
BACK INTO ENGLISH
Statues of gods in the rafters. Nukes, flamingos, phoenixes, helicopters, cubomancy, tricolor faces on the roof.
That didn't even make that much sense in English.
