YOU SAID:

Imagine reconstructing the itinerary of a globe-trotting, Carmen-Sandiego-like character using nothing but the beach sand accumulated in the bottom of her suitcase. That’s a task that even a CSI writer would consider implausible, but it’s not far off from the work of reconstructing the Earth’s formation.

INTO JAPANESE

スーツケースの底に溜まった砂浜以外は何も使わずに、世界を駆け巡るCarmen-Sandiegoのようなキャラクターの旅程を再構築することを想像してみてください。それはCSIの作家でさえ信じられないと考えるであろう仕事ですが、それは地球の形成を再構築する仕事からそれほど遠くありません。

BACK INTO ENGLISH

Imagine rebuilding a character's itinerary like Carmen-Sandiego running around the world without using anything but the sandy beaches that have accumulated at the bottom of the suitcase. It is a work that you think would be incredible even for CSI writers, but it is a job of rebuilding the formation of the earth

INTO JAPANESE

スーツケースの底にたまった砂浜以外は何も使わずに、世界中を走るCarmen-Sandiegoのようなキャラクターの旅程を再構築することを想像してみてください。それはあなたがCSI作家にとってさえ信じられないだろうと思う作品ですが、それは地球の形成を再建する仕事です

BACK INTO ENGLISH

Imagine rebuilding a character's itinerary like Carmen-Sandiego running all over the world, without using anything but the sandy beaches that have accumulated at the bottom of the suitcase. It is a work that you think is unbelievable even for CSI writers, but it rebuilds the formation of the earth

INTO JAPANESE

スーツケースの底にたまった砂浜以外は何も使わずに、世界中を走るCarmen-Sandiegoのようなキャラクターの旅程を再構築することを想像してみてください。それはあなたがCSI作家にとってさえ信じられないと思う作品ですが、それは地球の形成を再構築します

BACK INTO ENGLISH

Imagine rebuilding a character's itinerary like Carmen-Sandiego running all over the world, without using anything but the sandy beaches that have accumulated at the bottom of the suitcase. It is a work that you think is incredible for CSI writers, but it rebuilds the formation of the earth

INTO JAPANESE

スーツケースの底にたまった砂浜以外は何も使わずに、世界中を走るCarmen-Sandiegoのようなキャラクターの旅程を再構築することを想像してみてください。それはあなたがCSI作家にとって信じられないと思う作品ですが、それは地球の形成を再構築します

BACK INTO ENGLISH

Imagine rebuilding a character's itinerary like Carmen-Sandiego running all over the world, without using anything but the sandy beaches that have accumulated at the bottom of the suitcase. It is a work that you think is incredible for CSI writers, but it rebuilds the formation of the earth