YOU SAID:

Imagine that you are a plastic soda bottle sitting on a shelf in some store. One day, a human comes along, plucks you from the shelf, and gulps down the soda you contain. Then you are tossed into a recycling bin.

INTO JAPANESE

あなたがある店の棚の上に座っているプラスチック製のソーダボトルであると想像してみてください。ある日、人間がやって来て、棚からあなたを引き抜き、あなたが含むソーダを飲み込む。それからあなたはごみ箱に投げ込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that you are a plastic soda bottle sitting on a store shelf. One day a human comes in, pulls you out of the shelf and swallows the soda you contain. Then you are thrown into the trash.

INTO JAPANESE

あなたが店の棚に座っているプラスチック製のソーダボトルであると想像してみてください。ある日、人間が入ってきて、棚からあなたを引き出し、あなたが含むソーダを飲み込みます。それからあなたはゴミ箱に捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that you are a plastic soda bottle sitting on a store shelf. One day, humans come in, pull you out of the shelf and swallow the soda you contain. Then you are dumped in the trash.

INTO JAPANESE

あなたが店の棚に座っているプラスチック製のソーダボトルであると想像してみてください。ある日、人間が入ってきて、棚からあなたを引き出し、あなたが含むソーダを飲み込みます。それからあなたはゴミ箱に捨てられます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that you are a plastic soda bottle sitting on a store shelf. One day, humans come in, pull you out of the shelf and swallow the soda you contain. Then you are dumped in the trash.