YOU SAID:

Imperialism leaves behind germs of rot which we must clinically detect and remove from land but from our minds as well.

INTO JAPANESE

帝国主義は腐敗の病原菌を残していますこれを臨床的に検出して国土から取り除かなければなりませんが私たちの心からも取り除かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Imperialism leaves behind the germs of corruption, which must be clinically detected and removed from our lands, but also from our hearts.

INTO JAPANESE

帝国主義は腐敗の病原菌を残していますこれは臨床的に検出され私たちの土地から取り除かれなければなりません私たちの心からも取り除かれなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Imperialism leaves behind the germs of corruption, which must be clinically detected and removed from our lands, as well as from our hearts.

INTO JAPANESE

帝国主義は腐敗の病原菌を残していますそれは臨床的に検出され私たちの土地からそして私たちの心から取り除かれなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Imperialism leaves behind the germs of corruption, which must be clinically detected and removed from our lands and our hearts.

INTO JAPANESE

帝国主義は腐敗の病原菌を残しています。腐敗は臨床的に検出され、私たちの土地や心臓から取り除かれなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Imperialism leaves behind the germs of corruption. Spoilage must be clinically detected and removed from our lands and hearts.

INTO JAPANESE

帝国主義は腐敗の病原菌を残す。腐敗は臨床的に検出され、私たちの土地と心臓から除去されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Imperialism leaves behind the germs of corruption. Spoilage must be clinically detected and removed from our lands and hearts.