YOU SAID:
In a nest of mafagafos had three mafagafinhos
INTO JAPANESE
マファガフォの巣には3匹のマファガフィーニョがいました
BACK INTO ENGLISH
There were three Mafagafinyo in Mafagafo's nest.
INTO JAPANESE
マファガフォの巣には3匹のマファガフィーニョがいました。
BACK INTO ENGLISH
There were three Mafagafinyos in Mafagafo's nest.
INTO JAPANESE
マファガフォの巣には3人のマファガフィニョがいました。
BACK INTO ENGLISH
There were three Mafagafinyo in Mafagafo's nest.
INTO JAPANESE
マファガフォの巣には3匹のマファガフィーニョがいました。
BACK INTO ENGLISH
There were three Mafagafinyos in Mafagafo's nest.
INTO JAPANESE
マファガフォの巣には3人のマファガフィニョがいました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium