YOU SAID:

In a war there are no winners or losers: only victims.

INTO JAPANESE

戦争では勝者も敗者もいません犠牲者だけです

BACK INTO ENGLISH

There are no winners or losers in war, only victims.

INTO JAPANESE

戦争に勝者も敗者もなく、犠牲者だけだ。

BACK INTO ENGLISH

There are no victors or losers in war, only victims.

INTO JAPANESE

戦争の勝者も敗者もなく、犠牲者だけだ。

BACK INTO ENGLISH

There are no victors or losers in the war, only victims.

INTO JAPANESE

戦争に勝者も負け者もなく、犠牲者だけだ。

BACK INTO ENGLISH

There are no victors or losers in the war, only victims.