YOU SAID:

In all my lives, I've sought to show,

INTO JAPANESE

私は生涯を通じて、

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life,

INTO JAPANESE

私の人生を通して、

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life,