YOU SAID:

In an instance, she discovered that her future was completely out of hand.

INTO JAPANESE

あるとき、彼女は自分の未来が完全に手に負えないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

At one point, she realized that her future was completely out of her hands.

INTO JAPANESE

ある時、彼女は自分の未来が完全に自分の手に負えないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

At one point, she realized that her future was completely out of her hands.