YOU SAID:

In august of 2001, Aaliyah travelled to the Bahamas for a video shoot.

INTO JAPANESE

ビデオ撮影のためのバハマへの 2001 年 8 月アリーヤも旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah also traveled to the Bahamas for a video shoot 8/2001.

INTO JAPANESE

アリーヤは、またビデオ撮影 2001 年 8 月にバハマに旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah was also shooting video on the 8/2001 traveled to the Bahamas.

INTO JAPANESE

アリーヤは、バハマへの旅 2001/8 ビデオも撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah was taken to the Bahamas travel 2001 / 8 video.

INTO JAPANESE

アリーヤをとったバハマ旅行 2001/8 ビデオ。

BACK INTO ENGLISH

Bahamas travel 2001 took the Aaliyah / 8 video.

INTO JAPANESE

バハマ旅行 2001 を取った、アリーヤ/8 ビデオ。

BACK INTO ENGLISH

Took the Bahamas travel 2001, Aaliyah and 8 videos.

INTO JAPANESE

バハマ旅行 2001、アリーヤと 8 のビデオを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the Bahamas travel 2001, Aaliyah and 8 videos.