YOU SAID:

In black and white no whisper of color in monochrome we met each other. I put my faith and my pain in you to keep safe

INTO JAPANESE

白黒で白黒で色のささやきがなくなりました。私は安全を保つためにあなたの中に私の信仰と痛みを置きます

BACK INTO ENGLISH

Black and white and black and white have no color whispers. I put my faith and pain in you to keep safe

INTO JAPANESE

白黒と白黒に色のささやきはありません。私は安全を保つためにあなたに私の信仰と痛みを入れます

BACK INTO ENGLISH

There is no color whisper in black and white and black and white. I will put you my faith and pain to keep you safe

INTO JAPANESE

白黒と白黒に色のささやきはありません。私はあなたを安全に保つためにあなたの私の信仰と痛みをあなたに置きます

BACK INTO ENGLISH

There is no color whisper in black and white and black and white. I will put on you my faith and pain to keep you safe

INTO JAPANESE

白黒と白黒に色のささやきはありません。私はあなたを安全に保つためにあなたに私の信仰と痛みをかけます

BACK INTO ENGLISH

There is no color whisper in black and white and black and white. I will give you my faith and pain to keep you safe

INTO JAPANESE

白黒と白黒に色のささやきはありません。私はあなたを安全に保つためにあなたに私の信仰と痛みを与えます

BACK INTO ENGLISH

There is no color whisper in black and white and black and white. I will give you my faith and pain to keep you safe