YOU SAID:

In both subjects, the size of the possessed lobe is approximately 50% larger than normal, presumably to allow for maintaining function of two bodies at once.

INTO JAPANESE

両方の被験体において、憑依した葉のサイズは通常よりも約50%大きく、おそらく一度に2つの身体の機能を維持できるようになっています。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, presumably allowing them to maintain two bodily functions at once.

INTO JAPANESE

両方の被験体において、憑依された葉は通常より約50%大きく、おそらく一度に2つの身体機能を維持することができます。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, and is presumably able to sustain two bodily functions at once.

INTO JAPANESE

両方の対象において、憑依された葉は通常よりも約 50% 大きく、おそらく 2 つの身体機能を同時に維持することができます。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, and is presumably able to sustain two bodily functions simultaneously.

INTO JAPANESE

両方の対象において、憑依された葉は通常よりも約50%大きく、おそらく2つの身体機能を同時に維持することができます。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, and is likely able to sustain two bodily functions simultaneously.

INTO JAPANESE

両方の対象において、憑依された葉は通常よりも約 50% 大きく、2 つの身体機能を同時に維持できる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, and may be able to sustain two bodily functions simultaneously.

INTO JAPANESE

両方の対象において、憑依された葉は通常よりも約 50% 大きく、2 つの身体機能を同時に維持できる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In both subjects, the possessed leaf is approximately 50% larger than normal, and may be able to sustain two bodily functions simultaneously.