YOU SAID:

In case we are not participating, if you wish

INTO JAPANESE

我々が参加していない場合、あなたが望むならば

BACK INTO ENGLISH

If we do not participate, if you like

INTO JAPANESE

我々が参加しない場合、あなたが好きなら

BACK INTO ENGLISH

If you do not participate, if you like

INTO JAPANESE

あなたが参加していない場合、あなたが好きなら

BACK INTO ENGLISH

If you like, if you do not participate

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、あなたが参加していなければ

BACK INTO ENGLISH

If you like, if you do not participate