YOU SAID:

In cases arising in the land or naval forces or in the militia

INTO JAPANESE

陸軍または海軍、または民兵で発生した場合

BACK INTO ENGLISH

If it occurs in the army or navy, or militia

INTO JAPANESE

陸軍や海軍、または民兵で発生した場合

BACK INTO ENGLISH

If it occurs in the Army, Navy, or militia

INTO JAPANESE

陸軍、海軍、または民兵で発生した場合

BACK INTO ENGLISH

If it occurs in the army, navy, or militia

INTO JAPANESE

軍隊、海軍、または民兵で発生した場合

BACK INTO ENGLISH

If it occurs in the army, navy, or militia